INQUIRY
​見積もり・お問合せはこちらからどうぞ

​​【ポートフォリオ　About portfolio】

最新版のポートフォリオご希望の方はお問合せフォームよりご連絡ください。PDF版もあります。​

​​If you would like the latest version of my portfolio, please contact me using the inquiry form.

A PDF version is also available.

​​

​【イラスト制作　About illustration production】

通常は、ラフ→下描き→ペン入れ→カラー作業で作成しています。

手描きのアナログイラストなのでペン入れの分、余分に手間と時間がかかってしまいます。

そのため他のイラストレーター様よりお時間を頂戴することが多いですが、クオリティ重視の仕上げをお約束いたします。

I usually create my illustrations in the following order: rough sketch1 → rough sketch2 → inking → color. Because these are hand-drawn, analog illustrations, the inking takes extra time and effort.

For this reason, it often takes me longer than other illustrators, but I promise to prioritize quality in my finish.

​​

【納期　About the production period】

イラストのボリュームや作業量により大きく変わりますが、背景なしや小さいもので２週間ほど、背景や装飾を含む複雑なものは４週間以上いただけますと大変有難いです。

お急ぎの場合はご相談ください。

The production period varies greatly depending on the volume of the illustration and the amount of work involved. For simple illustrations, it would take about two weeks, but for complex illustrations that include backgrounds and decorations, it would be much appreciated if you could allow four weeks or more.

Please ask me if you are in a hurry.

​​

【見積もり About estimates】

見積もり作成を希望の方は、イラストの内容についてできるだけ詳しくお教えください。

特に、簡単な手描きのものでも近いイメージのものでも、画像があるとわかりやすいです。

よろしくお願いいたします。

If you would like a quote, please tell me as much detail as possible about the content of the illustration. It is especially easy to understand if you have an image, whether it is a simple hand-drawn one or something similar.Thank you in advance.​​

​

【画像生成AIの利用について　About the use of image generation AI 】

私のイラストレーションには背景・素材もふくめて画像生成AIを使用しておりません。

I do not use image generation AI in my illustrations, including the backgrounds and materials.

​​​

​

お問合せ・お見積もり・その他ご相談は下のお問合せフォームをご利用ください。

If you want to ask me, please ask a question from the inquiry form. 

I will reply in symple English.